（Google Apps Script）Googleスライドを自動翻訳する！

今回は下記のスライドを使用します。10ページあります。日本語で作成したファイルです。

ファイル内の日本語⇒英語に一発翻訳してみたいと思います。

テスト用 Googleスライド
https://docs.google.com/presentation/d/1wB3tES3WvSbrMY6YXDIYsIEUCwrgGLf7jDGSPEHnKRo/edit?usp=sharing

このサンプルファイルを試す場合は、ダウンロードしてご自分のGoogle Driveに保存して使用してください。

スライドファイルを特定するためにスライドのファイルIDを確認しておきましょう。

ファイルIDはスライドを特定するために、各スライドファイルに割り当てられた固有の識別子です。

ファイルIDはスライドのURLから確認することができます。スライドをブラウザで開きブラウザのアドレスバーに表示されるURLを確認します。上図の例ですとd/の後ろから/の手前までがファイルIDです。これをコピーしておきましょう。次の項でスクリプトに張り付けて使用します。

あわせて読みたい

【Google Apps Script】2種類のスクリプトの作成方法！ この記事でわかること！ Google Apps Script（GAS）の2つのスクリプトタイプの違いがわかる。スタンドアローンスクリプトを作成する方法がわかる。コンテナバインドスク…

▲スクリプトの作成方法はこちらの記事で解説しています。

今回書いたスクリプトはこちら↓です。

//Googleフォームを翻訳します。
//翻訳ツールはGoogleトランスレーターです。
//元ファイルを直接変換してしまいます。運用の際はファイルをコピーしてから翻訳してね。


const SLIDE_ID = "SLIDE_IDをペーストしてね"

function myFunction() {
  var p = SlidesApp.getActivePresentation();
  var p = SlidesApp.openById(SLIDE_ID)
  Logger.log(p.getName());
  var slides =  p.getSlides();
  var shapes;
  var slide1 = p.getSlides()[0];
  var shape1 = slide1.getShapes()[0];

  var textBefore ;
  var textAfter;
  
  slides.forEach(function(slide){
    shapes = slide.getShapes();
    shapes.forEach(function(shape){
      rangeA = shape.getText();
      textBefore = rangeA.asString();

      //第2引数：翻訳前言語、第3引数：翻訳後言語を指定します。
      textAfter = LanguageApp.translate(textBefore, "ja", "en");

      rangeA.setText(textAfter);
    })
  })
}

元のファイルのテキストを直接翻訳後テキストに変換してしまうので注意してください。実務での運用の際はファイルをコピーしてからコピーファイルを翻訳する処理に書き換えたほうがいいでしょう。

▲コピペしたGASコードはこのままでは使用できません。先ほどコピーしたファイルIDを上図の部分にペーストして差し替えます。

スクリプトを実行してみましょう。スクリプトを実行したらスライドを開いてみましょう。翻訳されているはずです。